中文名字英文简写设计（中文名字英文缩写）

呼和浩特市于今年4月成立了市长亲自挂帅的光伏产业专项推进工作领导小组，新规划了25平方公里的光伏产业园，并推出以资源配置促进产业整合、升级的一揽子优惠政策。

其中在先进能源领域，包含太阳能发电、风力发电、储能、智能电网和节能5个类别。申报项目将通过视频答辩、专家咨询、方案论证、项目查重等程序，从中择优确定2014年度计划备选项目，并根据国家科技计划预算落实情况安排立项。

科技部日前开始了2014年国家高技术研究发展计划(863计划)和国家科技支撑计划的项目申报工作。其中先进能源领域的申报时间为为2013年5月15日8:00至5月31日17:00。太阳能发电方面的指导方向包括：1.喷墨打印制备超细栅电极太阳电池中试线关键技术研究(前沿技术类，国拨经费控制额1000万元，企业牵头)研发适用于晶硅、薄膜等不同类型太阳电池的低成本喷墨打印制备超细栅电极技术，开发智能化工艺和相应设备，制备更高效率的太阳能电池，并建立MW级中试生产线。2.基于宽禁带电力电子器件的光伏逆变器研制及示范应用(前沿技术类，国拨经费控制额800万元，企业牵头)研制碳化硅(SiC)和氮化镓(GaN)电力电子芯片和器件，研究SiC和GaN器件在不同功率等级、电压范围光伏逆变器的应用特性，掌握基于SiC和GaN器件光伏逆变器设计、制造、试验和运行技术，并在光伏系统中示范应用。科技部要求申报单位需按要求完成网上申报，并通过各推荐主体报送正式文件

太阳能发电方面的指导方向包括：1.喷墨打印制备超细栅电极太阳电池中试线关键技术研究(前沿技术类，国拨经费控制额1000万元，企业牵头)研发适用于晶硅、薄膜等不同类型太阳电池的低成本喷墨打印制备超细栅电极技术，开发智能化工艺和相应设备，制备更高效率的太阳能电池，并建立MW级中试生产线。为避免集中申报受理造成拥堵，2014年项目(课题)申报将按领域分期受理，逾期不予受理。随着2014年度的报名活动的开启，作为扎耶德未来能源奖总监的Nawal Al-Hosany博士接受了中国能源网的邮件采访，就扎耶德未来能源奖的具体情况及目前中国在新能源领域的发展状况及面临的问题进行沟通交流。

阿联酋已经开始在这方面取得进展，我也很有信心，更多的发展中国家，包括中国也会逐渐增加可再生能源和清洁能源，诸如风能和太阳能的使用。We have already attracted several companies in China to submit for the Prize and BYD China was selected as a finalist for the 2013 edition in the Large Corporation category. We would like to encourage increased participation from China SMEs, NGOS, individuals, schools and large corporations so they can benefit from the award as well as the global recognition that the Zayed Future Energy Prize offers.我们已经成功吸引几家中国大企业参与申奖，中国比迪亚已经荣膺2013年大型企业类奖项。该奖项体现了已故的开国元勋阿联酋谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬的远见。The Middle East is rapidly investing and adopting renewable energy. There are socioeconomic benefits to incubating and developing a domestic renewables industry. An estimated $240 million went to local businesses hired to help design, build and complete Shams 1. And running the sophisticated facility are 66 highly specialized, full-time jobs. These are the type of jobs that encourage sector growth and train our next generation of energy leaders. Through this type of human capital development, our country is able to strengthen its competitive edge as global energy pioneers today and into the future.中东正在迅速地投资和采纳可再生能源。

以下是采访正文：China5e: Currently, China is suffering from severe air pollution. People living in Beijing are hard to see blue sky and white clouds all the year round. Its widely believed that the pollution is caused by burning of coal/oil and car exhaust. Some experts pointed out that using clean energy is the solution. What measures do you think China should take to promote the use of clean energy目前，中国北方正遭受恶劣的空气污染，全年难见蓝天白云，有人认为空气污染的主要原因一是燃煤，二是汽车的尾气，因而，有专家认为未来空气治理的关键在于清洁能源的使用，与一些发达国家相比，中国清洁能源使用的比例还比较低，如果想彻底治理空气的污染，您认为中国目前急需采取哪些措施，以促进清洁能源的大量使用？Nawal Al-Hosany：The UAE believes in the adoption of an energy mix .Integrating clean energy into the energy mix is key. The UAE has started to make progress on this front and I am confident that more developing countries will also gradually increase the use of renewable and clean energy such as wind and solar.阿联酋相信混合能源是可以采用的。这些工作促进了行业增长也有利于培养下一代能源领袖。

将清洁能源纳入能源结构中可以有效对抗环境污染。Nawal Al-Hosany博士是马斯达尔投资有限责任公司董事会的成员，也是阿联酋标准计量局的成员。同时她还是马斯达尔科学技术研究院的兼职教授。创新是推动技术进步促进太阳能行业发展的关键。

2013年，比亚迪公司就凭借其在太阳能、储能和电动车等新能源领域的创新、远见和领导力，以及为世界可持续发展做出的巨大贡献，成为首家荣获扎耶德未来能源奖入围奖的中国企业。Governments have an important role to play. In developed countries - where renewable energy has witnessed big strides of development -government policy support and investment have been vital in propelling the take-off of the whole industry and the market. So far, the Chinese government has been active in encouraging the development of the clean energy sector through investment and pro-business policies that encourage healthy competition among renewable energy companies. More can be done to support the RE sector through investment in education and infrastructural development (e.g. power grid expansion) so that clean energy companies have better access to talent and can broaden their market share.在这个推动过程中，政府始终扮演着不可或缺的角色。此行是我们对外联络的一部分，所以我们鼓励更多踊跃报名，也希望未来有更多来自中国的获奖者。Masdar and Abu Dhabi would welcome an exchange of knowledge and human capital with China to build on our respective strengths in RE, so we can work together to address the energy challenges of the future.马斯达尔及阿布扎比非常乐意同中国进行知识和人力资本的交流，从而在可再生能源领域发挥我们各自的优势，携手应对未来的能源挑战。

At Masdar Clean Energy, we are developing some of the largest and most innovative renewable energy projects in the world. We recently inaugurated Shams 1, a 100-megawatt concentrated solar power project in Abu Dhabi, which generates enough electricity to power 20,000 homes, and save 175,000 tons of CO2 per year, equivalent to planting 1.5 million trees, or taking 15,000 cars off the road. Its a major step in the diversification of our energy mix and its completion, which proves the viability of solar energy in the region, will pave the way for other nations to invest and build large-scale renewable energy. We also recently launched The Sheikh Zayed Solar Power Plant, a utility-scale, 15-megawatt solar photovoltaic (PV) facility in the Islamic Republic of Mauritania which will displace approximately 21,225 tons of carbon dioxide annually.在马斯达尔，我们正在努力开发一些世界上最大最创新的能源项目中国正在向全球最大的光伏市场迈进。

此文同时发表于德国《商报》。石定寰为中国国务院参事、中国可再生能源学会理事长。

在这种情况下，应当清醒地考虑，什么样的策略对德国工业才是最有意义的，光伏系统未来的市场在哪里在德国，还是在世界其他地方。但是，大量的美国和中国的制造商也在遭受煎熬。德国逆变器制造商SMA约占世界市场30%的份额。在此请允许我们提出一个问题：对中国产品征收惩罚性关税是否有意义，谁会是输家，谁会是赢家？惩罚性关税一旦开启，就可能发生一场贸易战，这对德国设备和产品供应商会有多大的负面影响？一些德国光伏生产企业指责中国政府的补贴是全球产能过剩的原因，但正确的提问应该是：有哪些国家是还没有对太阳能企业提供过补助？说后悔话有用吗？没用。如果德国公司失去国际市场，就等于会失去80%的市场。笼统地指责谁并不能正确解决问题。

事实上，是全球范围内的光伏板生产能力过剩导致了惨烈的竞争。一位著名的中国光伏企业家就欧盟的反倾销调查发表了如下的看法：最好的解决办法，其实就是中国政府正在实施的促进中国国内光伏市场发展、并因此扩大光伏市场份额的措施。

中国的光伏企业在目前的情况下与德国企业一样，也普遍在困难的经济状况中煎熬。谁是这场惨烈竞争的受害者？是整个行业，还是行业中的一部分，或是某些产品的生产商。

当然还有另一种可能，就是开辟新的市场，从而增加销售量。但人们不应忽视的是：在这项产品中，还包含着前道工序的产品。

制造光伏电池上高导电率接触线所需的银浆的最大供应商是德国的Heraeus公司。在中国生产的大约一半光伏产品使用了德国的生产设备。所有的企业都在为生存挣扎，许多公司已经逃之夭夭，最知名的事件是，博世和西门子已经退出这一领域。中德两国企业加强合作，完全可以在不断发展的中国以及全球的光伏市场中实现互利共赢。

中国太阳能产品生产商被指责得到了政府的补贴，用便宜的产品报价将其他竞争者摧毁。德国瓦克公司生产的晶硅占世界市场的20%左右。

激励的竞争自然也就随之产生。在这个行业中，所有的企业都无钱可赚，只能在账本上记载亏损。

价格竞争激烈的光伏板的价格，占了整个光伏发电系统价格的60%左右。欧盟正在反倾销诉讼的框架下考虑对中国光伏产品供应商征收惩罚性关税。

中德两国的企业有竞争，但合作更多。众所周知，在德国光伏行业的各个领域，产品的出口份额都在55%-60%左右。德国的光伏板生产设备约占全球份额的50%。目前，德国和欧洲还在就光伏产业的衰落进行激烈辩论，有罪方却已推定：中国光伏产品制造商。

目前全世界约有6000万千瓦的生产能力，但销售量只有3000万千瓦。而且在光伏的其他领域，在包括中国在内的世界市场上，德国企业都非常有竞争力并已取得成就。

这种情况将会一直持续下去，直到市场上的洗牌结束。斯蒂芬科勒（Stephan Kohler）为德国能源署总裁。

我们希望德国企业与中国企业在产品全价值链的视野下加强合作一旦进行预登记，就意味着反倾销税实施后，中方企业会被追溯征税。